A Question Of Honor
A Question Of Honor
Sarah Brighman
Ebben? Ne andrò lontana,
Come va l'eco della pia campana,
Là, fra la neve bianca;
Là, fra le nubi d'ôr;
Laddóve la speranza, la speranza
È rimpianto, è rimpianto, è dolor!
Two men collide When two men collide, when two men collide
Its a question of honor
Two men collide When two men collide, when two men collide
Its a question of honor
Two men collide When two men collide, when two men collide
If you win or you lose, its a question of honor
And the way that you choose, its a question of honor
I cant tell what’s wrong or right
If black is white or day is night
I know when two men collide
Its a question of honor
If you win or you lose, its a question of honor
And the way that you choose, its a question of honor
I cant tell what’s wrong or right
If black is white or day is night
I know when two men collide
Its a question of honor
Ne andrò sola e lontana,
Come l'eco è della pia campana,
Là, fra la neve bianca;
Là, fra le nubi d'ôr;
Ne andrò, ne andrò sola e lontana!
E fra le nubi d'ôr!
それでは 遥か遠くへ参ります
あの教会の鐘の こだまのように
純白の雪の間を通って
黄金に輝く 雲の間を抜け
そこでは この希望も
いとおしく 惜しまれるでしょう
そして 苦しむでしょう
二人の男がぶつかり合う
それは栄誉からの問いかけ
二人の男がぶつかり合う
それは栄誉からの問いかけ
二人の男がぶつかり合う
たとえあなたが勝っても負けても
それは栄誉からの問いかけ
あなたがどんな道を選んだとしても
それは栄誉からの問いかけ
何が正しくて正しくないのかなんてわからない
もし黒が白だとしても
昼が夜だとしても
私が分かるのは二人の男が立ち向かう時
それが栄誉からの問いかけということ
たとえあなたが勝っても負けても
それは栄誉からの問いかけ
あなたがどんな道を選んだとしても
それは栄誉からの問いかけ
何が正しくて正しくないのかなんてわから
もし黒が白だとしても
昼が夜だとしても
私に分かるのは二人の男が立ち向かう時
それは栄誉から問いかけということだけ
夢先案内人は 独りで遠くへ赴きます
あの教会の鐘の こだまのように
純白の雲の間を通って
黄金に輝く雲の間を抜け 旅立ちます
ただ独りはるか遠くへと
黄金に輝く 雲の間を抜けて
